Términos del Servicio y Licencia de Uso (EULA)Terms of Service & End-User License (EULA)

Última actualización: 28 de junio de 2026 · Vigente desde: 28 de junio de 2026Last updated: June 28, 2026 · Effective: June 28, 2026

1. Partes y definicionesParties & definitions

Estos Términos del Servicio (los «Términos») constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú (el «Usuario» o «tú») y el titular que opera como «Zerion Studio», persona natural domiciliada en Ecuador (el «Proveedor», «nosotros»), respecto del uso de la aplicación móvil Denario, su sitio web y servicios asociados (conjuntamente, la «App» o el «Servicio»).These Terms of Service (the “Terms”) are a legally binding agreement between you (the “User” or “you”) and the individual operating as “Zerion Studio,” a natural person domiciled in Ecuador (the “Provider,” “we,” “us”), regarding your use of the Denario mobile application, its website and associated services (collectively, the “App” or the “Service”).

Contacto: 117mgd@gmail.com. Datos del titular: [NOMBRE LEGAL COMPLETO], domicilio en [CIUDAD], Ecuador.Contact: 117mgd@gmail.com. Owner details: [FULL LEGAL NAME], domiciled in [CITY], Ecuador.

2. Aceptación de los TérminosAcceptance of the Terms

Al crear una cuenta, marcar la casilla de aceptación o usar la App, declaras que has leído, entendido y aceptas estos Términos, la Política de Privacidad y el Aviso Financiero y de IA, que forman un solo acuerdo. Si no estás de acuerdo, no uses la App.By creating an account, ticking the acceptance box, or using the App, you represent that you have read, understood and accept these Terms, the Privacy Policy and the Financial & AI Disclaimer, which form a single agreement. If you do not agree, do not use the App.

3. Elegibilidad y edadEligibility & age

Debes ser mayor de 18 años y tener capacidad legal para contratar. Al usar la App declaras cumplir estos requisitos. La App no está dirigida a menores de edad.You must be 18 years or older and have legal capacity to contract. By using the App you represent that you meet these requirements. The App is not directed to minors.

4. Licencia y restriccionesLicense & restrictions

Te concedemos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar la App en dispositivos que controles, con fines personales y lícitos. Te comprometes a no:We grant you a limited, personal, revocable, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable license to install and use the App on devices you control, for lawful personal use. You agree not to:

• descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente, salvo en la medida permitida por ley imperativa;decompile, reverse-engineer or attempt to extract the source code, except to the extent permitted by mandatory law;
• copiar, modificar, distribuir, vender o alquilar la App;copy, modify, distribute, sell or rent the App;
• acceder al Servicio mediante robots, scraping o medios automatizados, ni sondear, atacar o sobrecargar nuestra infraestructura o funciones de servidor;access the Service via bots, scraping or automated means, or probe, attack or overload our infrastructure or server functions;
• usar la App para fines ilícitos, fraudulentos o que infrinjan derechos de terceros;use the App for unlawful or fraudulent purposes or in ways that infringe third-party rights;
• eludir medidas de seguridad o límites técnicos.circumvent security measures or technical limits.

5. Tu cuentaYour account

Eres responsable de la veracidad de tus datos de registro y de la confidencialidad de tus credenciales. Eres responsable de la actividad realizada desde tu cuenta. Notifícanos de inmediato cualquier uso no autorizado.You are responsible for the accuracy of your registration details and the confidentiality of your credentials. You are responsible for activity under your account. Notify us immediately of any unauthorized use.

6. Tu contenidoYour content

Tú conservas la titularidad del contenido que introduces (gastos, transcripciones, etc.). Nos concedes una licencia limitada, mundial y libre de regalías para alojar, procesar y transmitir ese contenido con el único fin de operar el Servicio, incluyendo su transmisión a nuestros encargados (Supabase y Google Gemini) según la Política de Privacidad. Esta licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta.You retain ownership of the content you enter (expenses, transcripts, etc.). You grant us a limited, worldwide, royalty-free license to host, process and transmit that content solely to operate the Service, including its transmission to our processors (Supabase and Google Gemini) as described in the Privacy Policy. This license ends when you delete the content or your account.

7. Propiedad intelectualIntellectual property

La App, su código, diseño, interfaz, textos y las marcas «Denario» y «Zerion Studio» son de nuestra propiedad o de nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. No adquieres ningún derecho sobre ellos salvo la licencia de uso aquí descrita. «Google Play», «Android» y «Gemini» son marcas de Google LLC; «Apple» y «App Store» de Apple Inc. No estamos afiliados ni patrocinados por Google ni por Apple.The App, its code, design, interface, text and the “Denario” and “Zerion Studio” marks are owned by us or our licensors and protected by law. You acquire no rights in them other than the license described here. “Google Play,” “Android” and “Gemini” are trademarks of Google LLC; “Apple” and “App Store” of Apple Inc. We are not affiliated with or endorsed by Google or Apple.

8. Denario no es asesoría financieraDenario is not financial advice

Denario es una herramienta informativa y organizativa. No presta asesoría financiera, de inversión, contable, fiscal ni legal, y su uso no crea ninguna relación de asesoría, fiduciaria, de agencia o de corretaje entre tú y nosotros. No somos un banco, prestamista, casa de cambio ni entidad financiera, no manejamos ni custodiamos fondos y no estamos conectados a tus cuentas bancarias. Las decisiones financieras que tomes son tu exclusiva responsabilidad. Consulta el Aviso Financiero y de IA para más detalle.Denario is an informational and organizational tool. It does not provide financial, investment, accounting, tax or legal advice, and its use creates no advisory, fiduciary, agency or brokerage relationship between you and us. We are not a bank, lender, money exchanger or financial institution, we do not handle or hold funds, and we are not connected to your bank accounts. Any financial decisions you make are your sole responsibility. See the Financial & AI Disclaimer for detail.

9. Inteligencia artificial y tu deber de verificarArtificial intelligence & your duty to verify

La App usa IA (Google Gemini) para interpretar tu voz, texto e imágenes. Los resultados de la IA pueden ser inexactos, incompletos o erróneos (montos, comercios, categorías o transcripciones). Tú eres responsable de revisar y confirmar cada gasto antes de guardarlo y de corregir cualquier error. Los totales, presupuestos, tendencias y la puntuación de salud son estimaciones automáticas, no un estado de cuenta ni un registro contable.The App uses AI (Google Gemini) to interpret your voice, text and images. AI results may be inaccurate, incomplete or wrong (amounts, vendors, categories or transcriptions). You are responsible for reviewing and confirming each expense before saving it and for correcting any error. Totals, budgets, trends and the health score are automated estimates, not an account statement or accounting record.

10. Servicios de tercerosThird-party services

El Servicio depende de proveedores externos (Supabase y Google). No controlamos ni respondemos por su disponibilidad, errores o prácticas de datos, que se rigen por sus propios términos. Una interrupción de un tercero puede afectar el Servicio sin que ello genere responsabilidad para nosotros.The Service relies on external providers (Supabase and Google). We do not control and are not responsible for their availability, errors or data practices, which are governed by their own terms. A third-party outage may affect the Service without giving rise to liability for us.

11. Renuncia de garantías («tal cual»)Warranty disclaimer (“as is”)

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APP SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, EXACTITUD, DISPONIBILIDAD ININTERRUMPIDA O NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APP ESTÉ LIBRE DE ERRORES NI QUE LOS RESULTADOS DE LA IA SEAN EXACTOS.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, UNINTERRUPTED AVAILABILITY OR NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE APP IS ERROR-FREE OR THAT AI RESULTS ARE ACCURATE.

12. Limitación de responsabilidadLimitation of liability

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, AHORROS O OPORTUNIDADES, NI POR NINGUNA PÉRDIDA FINANCIERA (incluyendo sobregiros, pagos omitidos, multas, sobregasto o decisiones tomadas con base en la App), aun habiendo sido advertidos de su posibilidad.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, NOR FOR LOSS OF PROFITS, DATA, SAVINGS OR OPPORTUNITIES, NOR FOR ANY FINANCIAL LOSS (including overdrafts, missed payments, penalties, overspending or decisions made based on the App), even if advised of their possibility.

NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULADA POR CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA APP NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE: (a) CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (USD $50), O (b) EL MONTO QUE NOS HAYAS PAGADO POR LA APP EN LOS DOCE (12) MESES PREVIOS (que para una app gratuita es cero). Las partes reconocen que esta asignación de riesgos es razonable dado el carácter gratuito del Servicio.OUR TOTAL AGGREGATE LIABILITY FOR ANY CLAIM RELATING TO THE APP WILL NOT EXCEED THE GREATER OF: (a) FIFTY UNITED STATES DOLLARS (USD $50), OR (b) THE AMOUNT YOU PAID US FOR THE APP IN THE PRIOR TWELVE (12) MONTHS (which, for a free app, is zero). The parties acknowledge this allocation of risk is reasonable given the free nature of the Service.

13. Excepciones imperativasMandatory carve-outs

Nada en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad cuando la ley no lo permita. En particular, no se limita la responsabilidad por dolo o culpa grave, por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, ni los derechos irrenunciables del consumidor. Conforme al Código Civil ecuatoriano (Art. 1481), la condonación del dolo futuro no produce efecto; estas cláusulas se interpretan en armonía con dicha norma y con la Ley Orgánica de Defensa del Consumidor.Nothing in these Terms excludes or limits our liability where the law does not permit it. In particular, liability is not limited for willful misconduct (dolo) or gross negligence, for death or personal injury caused by our negligence, or for non-waivable consumer rights. Under the Ecuadorian Civil Code (Art. 1481), the waiver of future willful misconduct has no effect; these clauses are construed consistently with that rule and with the Organic Consumer Protection Law.

14. IndemnizaciónIndemnification

En la medida permitida por la ley, aceptas defendernos e indemnizarnos (a nosotros y a nuestros colaboradores) frente a reclamos, daños, pérdidas y gastos razonables (incluidos honorarios legales) derivados de: (i) tu incumplimiento de estos Términos; (ii) tu uso indebido o ilícito de la App; (iii) el contenido que introduces; o (iv) tu infracción de derechos de terceros o de la ley.To the extent permitted by law, you agree to defend and indemnify us (and our collaborators) against claims, damages, losses and reasonable expenses (including legal fees) arising from: (i) your breach of these Terms; (ii) your misuse or unlawful use of the App; (iii) the content you enter; or (iv) your infringement of third-party rights or the law.

15. Disponibilidad, modificación y cambios a los TérminosAvailability, modification & changes to the Terms

Podemos modificar, suspender o discontinuar la App (total o parcialmente) en cualquier momento, sin responsabilidad, especialmente por tratarse de un servicio gratuito. Podemos actualizar estos Términos; publicaremos la versión vigente con su fecha y, ante cambios sustanciales, lo notificaremos por medios razonables. Si no aceptas los cambios, debes dejar de usar la App y puedes eliminar tu cuenta. El uso posterior implica aceptación.We may modify, suspend or discontinue the App (in whole or in part) at any time, without liability, especially as it is a free service. We may update these Terms; we will post the current version with its date and, for material changes, notify you by reasonable means. If you do not accept the changes, you must stop using the App and may delete your account. Continued use means acceptance.

16. TerminaciónTermination

Puedes terminar este acuerdo en cualquier momento eliminando tu cuenta (Perfil → Eliminar cuenta), lo que borra tus datos en cascada. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos Términos o la ley. Sobreviven a la terminación las secciones sobre propiedad intelectual, renuncias, limitación de responsabilidad, indemnización, ley aplicable y disputas.You may terminate this agreement at any time by deleting your account (Profile → Delete account), which cascade-deletes your data. We may suspend or terminate your access if you breach these Terms or the law. The sections on intellectual property, disclaimers, limitation of liability, indemnification, governing law and disputes survive termination.

17. Ley aplicable y derechos del consumidorGoverning law & consumer rights

Estos Términos se rigen por las leyes de la República del Ecuador, sin atender a sus normas de conflicto. Las controversias se someterán a los jueces y tribunales competentes del Ecuador. No obstante, si eres consumidor, conservas (i) los derechos y foros irrenunciables que te otorga la Ley Orgánica de Defensa del Consumidor del Ecuador, incluida la posibilidad de acudir a la Defensoría del Pueblo, y (ii) si resides en la UE/EEE u otra jurisdicción, la protección imperativa de la ley de tu lugar de residencia habitual. Ninguna cláusula de estos Términos te priva de esos derechos.These Terms are governed by the laws of the Republic of Ecuador, without regard to its conflict-of-law rules. Disputes will be submitted to the competent courts of Ecuador. However, if you are a consumer, you keep (i) the non-waivable rights and forums granted by Ecuador's Organic Consumer Protection Law, including the ability to turn to the Ombudsman (Defensoría del Pueblo), and (ii) if you reside in the EU/EEA or another jurisdiction, the mandatory protection of the law of your habitual residence. No clause in these Terms deprives you of those rights.

18. Resolución de disputasDispute resolution

Antes de iniciar cualquier acción, aceptas intentar resolver la disputa de buena fe escribiéndonos a 117mgd@gmail.com. Cualquier mecanismo de arbitraje o mediación es voluntario y solo aplica si ambas partes lo acuerdan por separado; nada aquí te obliga a renunciar a tu derecho de acudir a la justicia ordinaria o a los foros de consumidor que la ley te reserva.Before starting any action, you agree to attempt to resolve the dispute in good faith by writing to 117mgd@gmail.com. Any arbitration or mediation mechanism is voluntary and applies only if both parties separately agree to it; nothing here requires you to waive your right to go to the ordinary courts or to the consumer forums the law reserves for you.

19. Distribución por tiendas de aplicacionesDistribution through app stores

Google Play. Google no es parte de estos Términos y no tiene responsabilidad alguna por la App. Tu uso también se sujeta al Acuerdo de Distribución para Desarrolladores y a los términos de Google Play en lo que te resulte aplicable.Google Play. Google is not a party to these Terms and has no responsibility whatsoever for the App. Your use is also subject to the Developer Distribution Agreement and Google Play terms to the extent applicable to you.

Apple App Store (para la futura versión iOS). Estos Términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no tiene obligación de prestar soporte ni mantenimiento. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y podrán hacerlos cumplir. Apple no será responsable de la App, de reclamos de responsabilidad por productos, de cumplimiento normativo, ni de reclamos de propiedad intelectual relacionados con ella, en la medida que indiquen sus reglas.Apple App Store (for the future iOS version). These Terms are between you and us, not Apple. Apple has no obligation to provide support or maintenance. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them. Apple is not responsible for the App, product-liability claims, regulatory compliance, or intellectual-property claims relating to it, to the extent stated in its rules.

20. Disposiciones generalesGeneral provisions

• Divisibilidad (blue-pencil). Si una cláusula se declara inválida o inejecutable, se reducirá o reformará al mínimo necesario para ser válida, conservando el resto del acuerdo su plena vigencia.Severability (blue-pencil). If any clause is held invalid or unenforceable, it will be reduced or reformed to the minimum necessary to be valid, with the rest of the agreement remaining in full force.
• Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y el Aviso Financiero y de IA, constituyen el acuerdo completo entre las partes.Entire agreement. These Terms, together with the Privacy Policy and the Financial & AI Disclaimer, constitute the entire agreement between the parties.
• Cesión. Podemos ceder estos Términos en el marco de una reorganización o transferencia del negocio; tú no puedes cederlos sin nuestro consentimiento.Assignment. We may assign these Terms in connection with a reorganization or transfer of the business; you may not assign them without our consent.
• Fuerza mayor. No respondemos por incumplimientos debidos a causas fuera de nuestro control razonable (caídas de Supabase o Google, fallas de internet/telecomunicaciones, desastres, actos de autoridad, etc.).Force majeure. We are not liable for failures due to causes beyond our reasonable control (Supabase or Google outages, internet/telecom failures, disasters, acts of authority, etc.).
• Asunción de riesgo. Reconoces que usas una herramienta automatizada y gratuita, y asumes los riesgos inherentes a las funciones de IA, voz e imágenes.Assumption of risk. You acknowledge that you use a free, automated tool, and you assume the risks inherent in the AI, voice and image features.
• No renuncia. El que no ejerzamos un derecho no implica su renuncia.No waiver. Our failure to exercise a right is not a waiver of it.
• Notificaciones. Te contactaremos por correo o dentro de la App; tú a 117mgd@gmail.com.Notices. We will contact you by email or in-app; you may contact us at 117mgd@gmail.com.
• Idioma. Estos Términos se ofrecen en español e inglés; en caso de discrepancia, prevalece la versión en español para consumidores en Ecuador y América Latina. El texto se redacta en lenguaje claro.Language. These Terms are offered in Spanish and English; in case of discrepancy, the Spanish version prevails for consumers in Ecuador and Latin America. The text is drafted in plain language.

Al usar Denario confirmas que aceptas estos Términos. Documentos relacionados: Política de Privacidad · Aviso Financiero y de IA.By using Denario you confirm that you accept these Terms. Related documents: Privacy Policy · Financial & AI Disclaimer.